Promotor
Câmara Municipal de Ílhavo
Sinopse
(PT)
"Surface" (superfície) é uma peça sobre os mandamentos da água com influências da técnica de acrobacia mão-a-mão, desenhada e apresentada pela companhia Familiar Faces. O espetáculo reflete sobre como os humanos podem relacionar-se com a natureza e sobre como o ser humano molda o seu ambiente. A natureza é olhada como uma casa que oferece abrigo e oportunidade a tudo o que está inserido nela, incluindo nós. Em 2020, Surface questiona o que terá acontecido a esta ligação.
criação e interpretação Josse De Broeck (BE) Petra Steindl (AT) Hendrik Van Maele (BE) Felix Zech (DE)
direção de cena Flor Huybens
residências artísticas 23 Milhas (Ílhavo, PT) Platforme 2 Pôles Cirque en Normandie/La Brêche à Cherbourg (FR) Perplx (Kortrijk, BE) TENT (Amsterdam, NL) Cirko (Helsinki, FI) Panama Pictures (Hertogenbosch, NL) Circuscentrum (Gand, BE) ROOM 100 (Split, HR) Masspodium (Rotterdam, NL)
coprodução Circolo (NL) LEME (PT)
Tradução
(EN)
"Surface" is a play about the commandments of water influenced by the hand to hand acrobatics technique, designed and presented by the company, Familiar Faces. The show reflects on how humans can relate to nature and how humans shape their environment. Nature is seen as a house which offers shelter and opportunity to everything in it, including us. In 2020, "Surface" questions what happened to this connection.
creation and interpretation Josse De Broeck [BE], Petra Steindl [AT], Hendrik Van Maele [BE] e Felix Zech [DE]
scene direction Flor Huybens
artistic residency 23 Milhas [Ilhavo, PT], Platforme 2 Poles Cirque en Normandie/La Breche a Cherbourg [FR], Perplx [Kortrijk, BE], TENT [Amsterdam, NL], Cirko [Helsinki, FI], Panama Pictures [Hertogenbosch, NL], Circuscentrum [Gand, BE], ROOM 100 [Split, HR] e Masspodium [Rotterdam, NL] coproduction Circolo [NL] e LEME [PT]